put him to bed — перевод на русский

put him to bed — уложил спать

I gave him a boiled egg and put him to bed.
Я дал ему вареное яйцо и уложил спать.
He gave them their baths, Put them to bed.
Он их искупал, уложил спать.
Fed them, bathed them, put them to bed.
Я накормил их, искупал и уложил спать.
I put her to bed.
Уложил спать.
I just took her home, cleaned her up, and put her to bed.
Я забрал её домой, привел в порядок и уложил спать.
Показать ещё примеры для «уложил спать»...
advertisement

put him to bed — уложить его в постель

Help me, I'm going to put him to bed.
Помогите уложить его в постель.
We're gonna get Sam drunk and then put him to bed.
Мы собираемся напоить Сэма и затем уложить его в постель.
Still awake? — I thought you'd put him to bed.
(Ханна) Ты должен был уложить его в постель.
After she put you to bed, she went home.
Она ушла домой после того, как она уложила тебя в постель.
You know, after I cleaned the fries off your face and put you to bed, you said something to me that was pretty dark.
Знаешь, после того, как я убрала картошку фри с твоего лица и уложила тебя в постель, ты сказал мне кое-что ужасное.
Показать ещё примеры для «уложить его в постель»...
advertisement

put him to bed — уложу тебя в кровать

Come on, I will put you to bed.
Давай, я уложу тебя в кровать.
All right, I'm gonna put you to bed.
Хорошо, я уложу тебя в кровать.
No, I'm gonna put you to bed.
Нет, я уложу тебя в кровать.
I'm gonna put you to bed.
Я уложу тебя в кровать.
You are drinking this tea, and I am putting you to bed, because if it's a stomach bug, you need to sleep.
Ты попьёшь этот чай, и я уложу тебя в кровать, потому что если это пищевое расстройство, тебе нужно поспать.
Показать ещё примеры для «уложу тебя в кровать»...
advertisement

put him to bed — уложу её

He said he had a headache, so I put him to bed.
У него болела голова, я его уложила.
I just put him to bed.
Я его уложила, и он заснул.
Yes! Then I put him to bed and he was fast asleep.
Потом я его уложила, и он сразу заснул.
I'll put her to bed.
Пойду уложу ее.
I'll be back in time to put her to bed.
Я вернусь и уложу ее.
Показать ещё примеры для «уложу её»...

put him to bed — укладывал спать

Who fed you, who put you to bed?
Кто кормил тебя, кто укладывал спать?
He bathed me in barbecue sauce and put me to bed with an apple in my mouth.
Он купал меня в шашлычном соусе и укладывал спать с яблоком во рту.
'Fed them, bathed them, put them to bed.'
Кормил их, купал, укладывал спать.
I'm happy to put him to bed every night.
Я рад укладывать его спать каждую ночь.
I mean, just because I made what I now realize was the terrible mistake of marrying her daughter, doesn't give her the right to tell me how to bring up my kid... When to put him to bed, how to dress him...
То есть, то, что, как я теперь уже понял, было ужасной ошибкой — жениться на ее дочери, не дает ей право указывать мне, как растить моего ребенка — когда укладывать его спать, как одевать.
Показать ещё примеры для «укладывал спать»...

put him to bed — положить его в кровать

Put him to bed, give him a nip of gin.
Положи его на кровать! Дай глотнуть джина!
Put him to bed I won't be long
Положи его на кровать, я скоро вернусь
I think we should put him to bed.
Думаю, мы должны положить его в кровать.
Put him to bed I should think, wouldn't you?
Я думаю, надо положить его в кровать, нет?
They said he put me to bed and then left the house.
Они сказали мне, что он положил меня в кровать, а затем вернулся в дом.
Показать ещё примеры для «положить его в кровать»...

put him to bed — спать

I don't wanna put myself to bed.
Я не хочу спать.
I'll put him to bed in his old room.
Барбу будет спать в своей комнате, ты утром, после дежурства не заходи туда.
— Shall I put him to bed?
— Уложить его спать?
Some of them like her to put them to bed, you know?
Некоторым нравится, когда она укладывает их спать.
— Why hasn't Odile put them to bed yet?
Почему они не спят?

put him to bed — пока он не лёг спать

You'll have to put yourself to bed.
Ты должен будешь лечь спать сам.
She put herself to bed.
Она сама легла спать.
You get to put yourself to bed tonight.
Ты ляжешь спать сегодня.
Let's go to your room, put you to bed and stay out of trouble.
Пойдем в твою комнату, и ты ляжешь спать
— We put him to bed for the night.
— Мы следили за ним, пока он не лег спать.

put him to bed — укладывала её в постель

I putting you to bed.
Я укладываю вас в постель.
I had to help put her to bed.
Мне пришлось помогать укладывать её в постель.
Cuddy puts her to bed at 7:30, which cuts way into our training time.
Кадди укладывает ее в постель в 7.30, что существенно ограничивает наше время на тренировку.
I know them because they practically put me to bed every night.
Я их знаю, потому что они практически укладывают меня в постель каждый ночь.
I was just putting her to bed when I noticed someone out in the sports pavilion.
Я укладывала ее в постель, когда заметила это. Кто-то пробрался в физкультурный зал.