уличные кафе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «уличные кафе»

уличные кафеsidewalk café

В этом уличном кафе у меня была чашка шоколада, который нужно было есть ложкой.
At this sidewalk café, I had this cup of chocolate, you had to eat it with a spoon.
Уличное кафе на пересечении 41й и Першинг.
Sidewalk café at 41st and Pershing.
Для интервью мы выбрали уличное кафе с видом прямо на церковь.
We have selected, as the site of the interview, a sidewalk café that directly faces a church.
Моя жена — звезда уличных кафе.
My wife is the star of the sidewalk cafés.
advertisement

уличные кафеstreet cafe

От уличных кафе на Монмартре... до площади перед Нотр-Дам.
'From street cafes in Montmartre 'to the plaza in front of Notre Dame.
Она танцует в маленьком уличном кафе.
She dances in a little street cafe
advertisement

уличные кафеsidewalk cafes

Ну петь то в уличных кафе ей не придётся?
She's not going to sing at sidewalk cafes?
Мы будем петь в уличных кафе, а Максим будет держать шляпу.
We'll be singing at sidewalk cafes while Maxime passes the hat.
advertisement

уличные кафе — другие примеры

Ты вся в бриллиантах, золоте, шелках... и метро. Пакеты с чипсами, кофе со сливками в уличном кафе.
You taunt me with diamonds, you're wearing silk and gold, but you remind me of the Métro and frites and café au lait on café terraces.
в каком-то уличном кафе... посреди нам вообще известно, где сделано это фото, «рейси?»
Give me something that connects my client eating baba ghanoush at some streetside cafe somewhere in... do we even know where this was taken, Tracy?"
Пока лето, работаю в уличном кафе.
In the summer, I work as a waitress in a sidewalk café.
Уличное кафе. Ни о каких камерах речи не идет.
Outdoor cafe, no real surveillance cameras to speak of.
Если бы я хотела описать это чувство... ощущение теплоты солнца... запаха жасмина и ноготков... и в то же время мокнуть под ливнем в уличном кафе... вкус крепкого кофе...
If I were trying to describe this feeling... the sensation of experiencing the warmth of the sun, the smell of jasmine and marigold... while at the same time being soaked by a downpour at an outdoor café... the taste of strong coffee still in my mouth...
Показать ещё примеры...