уклоняться от обязанностей — перевод на английский

уклоняться от обязанностей — shirk their duties

В последние недели ты редкий гость, так что либо уклоняешься от обязанностей, либо работаешь на стороне.
Your attendance has been sparse this past week. So you're either shirking your duty or working a case off-book.
Эти люди будут притворяться больными и уклоняться от обязанностей, пока их волосы снова не отрастут. Старейшина!
Yet these men claim illness and shirk their duties while waiting for their topknots to grow back.