уйти в себя — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «уйти в себя»
«Уйти в себя» на английский язык переводится как «to withdraw into oneself» или «to retreat into oneself».
Варианты перевода словосочетания «уйти в себя»
уйти в себя — withdrew into herself
Она ушла в себя.
She withdrew into herself.
Ушла в себя и немножко там вздремнула.
Withdrew into herself and dozed off there.
У мальчика, которому сделали больно, есть два выхода: уйти в себя или сбежать.
A hurt boy has only two weapons, to withdraw into himself or to flee.
Китти, я хочу стареть и уйти в себя.
Kitty, I want us to grow old and withdraw into ourselves.
уйти в себя — retreated into himself
Стен ушел в себя, и не дал вам того, что вам было нужно, но может он... и не мог.
Yes, Stan retreated into himself, and, yes, he didn't give you what you needed, but maybe he...
Он ушёл в себя.
He retreated into himself.
Если меня не станет, он уйдёт в себя.
If I go, he'll retreat into himself.