уйма дел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уйма дел»
уйма дел — lot of
У А.Р. уйма дел на стороне.
A.R.'s takin' a lot of side action.
Вообще-то, я бы хотел извиниться за то, что испортил тебе день, но бьюсь об заклад, что ты и сам бы не разбогател, не испортив уйму дней другим людям, так что я уверен, ты меня простишь за все это.
In fact, I'd like to apologize for ruining your day, but I bet you hadn't gotten as rich as you are without ruining a lot of people's days, so I'm sure you'll be able to forgive my transgression.
В общем, у меня сегодня уйма дел.
So I've got a lot on today.
Мне нужно успеть переделать уйму дел и у тебя сегодня своя консультация.
But I have a lot to do and you have your consultations.
Так, у нас уйма дел, и на всё-про всё у меня только пять минут.
We have a lot to go over, and I have five minutes.