узнаю насчёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «узнаю насчёт»
узнаю насчёт — found out about
Вы еще не узнали насчет Кристи?
Have you found out about Krista yet?
К тому же он в сильном смятении и стадии отрицания, он как-то узнал насчет вечеринки, это его сильно напрягло.
He's also deeply disturbed and in denial! He somehow found out about tonight. And finds it a threat!
Я знал, что вам нельзя доверять, как только я узнал насчет психиатра Уитмана.
I knew I couldn't trust you once I found out about Whitman's shrink.
Я подумала, если отец Элли узнал насчет Тайлера...
I thought if Ellie's dad found out about Tyler...
Что ты узнала насчёт Джейсона Адлера?
What did you find out about Jason Adler?
Показать ещё примеры для «found out about»...
advertisement
узнаю насчёт — ask about
Можем узнать насчёт гостиниц.
We could ask about hotels.
Я просто хотел узнать насчёт тебя и Стю. Стю и Ты.
I was going to ask about you and Stu.
Я узнала насчет экскурсий.
I went to ask about tours.
Я узнаю насчёт Надима Эль Башира.
I will ask for Nadim El Bachir.
И все же я хотела бы узнать насчет багажа. Какие чемоданы вы предпочитаете брать в дорогу?
Well, I was going to ask you about the luggage, and which cases you prefer when you travel.
Показать ещё примеры для «ask about»...
advertisement
узнаю насчёт — see about
— Я хочу узнать насчет своей карточки.
— Like to see about my DSS code.
Мне надо узнать насчет клонера.
I should see about that cloner.
Я узнаю насчет тестов, Доктор.
I'll see about those tests, Doctor.
Мы узнаем насчет этого.
We'll see about that.
Ходил узнавать насчёт работы в хирургии, я тебе говорил про это место.
I went to see about a job at that surgery.
Показать ещё примеры для «see about»...
advertisement
узнаю насчёт — check the
Только что узнал насчет рентгена.
Hey, just checked with X-Ray.
— Мне сначала узнать насчёт его еды?
— Should I check on his food first?
Я узнаю насчёт твоей жалобы и сообщу тебе.
I'll check your complaint and let you know
И, пожалуйста, узнай насчет ТиСи и Скотта.
And please check on T.C. and Scott.
А я ведь просил ее лишь узнать насчет цветов и не усложнять все.
I just asked her to check into flowers and keep it simple.
Показать ещё примеры для «check the»...