узнать что случилось с — перевод на английский

узнать что случилось с — find out what happened

Я предложил тебе помочь узнать что случилось с твоим отцом, а не развозить преступников.
I offered to help you find out what happened to your father, not drive criminals around.
— Мне нужно, чтобы ты узнала что случилось с Джейком.
— I need you to find out what happened to Jake.
Знаете, если мы все еще хотим узнать что случилось с этими бедными людьми.
You know, if we still care about finding out what happened to these poor people.
Я не хочу оказаться в будущем и узнать что случилось с белыми... Однажды мы сурово поплатимся за всё это, вы ведь это понимаете...
In the past, I don't want to go to the future and find out what happens to white people because we're gonna pay hard for this shit, you gotta know that.
advertisement

узнать что случилось с — know what has happened to

Я хочу узнать что случилось с моей мамой.
I wanted to know what happened to my mom.
Я не уйду, пока не узнаю что случилось с нашими детьми.
I am not leaving until I know what has happened to our children.
advertisement

узнать что случилось с — другие примеры

Вы в конце концов узнаете что случилось с ней.
You finally know what's happened to her.
Ты узнаешь что случилось с Орлом, когда мы туда приедем.
New Mexico is that way, isn't it? You will learn what happened to Eagle Boy when we get there.
Тома удар хватит, когда узнает что случилось с доктором Филом..
Yeah,Tom's gonna blow that all to hell with Dr.Phil,though.
Ты хочешь узнать что случилось с Симбой, или нет?
Do you want to hear what happened to Simba or not?
У меня будет моя доля или все на улице узнают что случилось с Мистером Нунаном.
I will have my cut or everyone in this street will know what became of Mr. Noonan.