узнать что произошло — перевод на английский

узнать что произошло — know what happened

Он ни за что не должен узнать что произошло.

He must never know what happened.

Я хотел узнать что произошло в тот день аварии на мосту.

I wanted to know what happened the day of the accident.

Как ты узнала что произошло сегодня со мной?

How do you know what happened to me today?

В скором времени мы узнаем что произошло.

We won't have to wait long to know what is happening.

Мне нужна твоя помощь. Попытайся узнать что произошло и почему.

I need your help to try and find out what happened and why.

Ты отведёшь его в больницу и позволишь своей маме узнать что произошло.

You take him to the hospital and let your mom find out what happened.

Давайте туда, узнайте что произошло.

Get over there and find out what happened.

После того как мы узнали что произошло.

Yeah, well, after we found out what happened.

Говард, я должен пойти и узнать что произошло с транспортом.

Howard, I've got to go and find out what's happened to the transport.

Просто отправляйтесь в Шартр и узнайте что произошло

Just get yourselves to Chartres and find out what's happened.

Ну, вы появились, но мы не могли позволить, чтобы все узнали что произошло на самом деле, так что...

Well, you did, but we couldn't allow what really happened to be known, so...

Думаю, пришло время тебе узнать что произошло на самом деле.

I think it is time for you to know what really happened.

Я не могу сказать пока не узнаю что произошло.

I can't tell until I know what's happening.

Если в управлении узнают что произошло, нас отстранят от дел.

If the borough connects us to what happened, we're out of business.

Я просматриваю пленку, чтобы узнать что произошло, но...

I watching the sports editor's tape of the game, Trying to figure out what happened, but...

Это мне отплатят мои люди, если узнают что произошло.

I'm the one my people will make pay If they find out.

Дилеры хотели узнать что произойдёт.

Dealers waited to see what would happen.

Показать ещё примеры...