узнала о вас — перевод на английский

узнала о вас — to know more about you

Все хотят узнать о вас больше, мистер Холмс.

Everyone wants to know more about you, Mr Holmes.

Хочу узнать о Вас побольше.

— I'd like to know more about you.

Я хочу узнать о вас больше.

I want to know more of you.

Я бы хотел больше узнать о вас и вашей планете.

I'd like to know more about you and your planet.

— И как он узнал о вас?

— And how did he know about you?

Я бы хотел узнать о вас чуть больше. Получить более подробную информацию, чем по телефону.

I'd like to spend time getting to know you, getting a bit more information than what we shared over the phone.

Я хочу узнать о вас хоть что-то.

I like you. I want to know about you.

Я хотела узнать о вас.

I wanted to learn about you.

Мы останемся здесь, узнаем о вас побольше и расскажем о себе.

We'll stay here and learn about you and tell you of us.

Что он сделал когда узнал о вас двоих?

What did he do when he found out about you two?

А когда я узнал о вас с ней...

And when I found out about you and her...

Моей жене роман понравился еще до того, как она узнала о вас.

No. My wife liked your story before she knew anything about you.

Я хотел бы побольше узнать о вас, если вы не против.

I'd like to hear more of your life story.

— Сюзанна, когда я узнаю о Вас всё?

— Suzanne, when shall I know everything?

Узнав о вас, он захотел увидеть ваше мастерство.

He has heard of your name And would like to see your skills

Мне просто интересно узнать о Вас побольше.

I'm trying to learn about life and love, here.

Показать ещё примеры...