узнает меня — перевод на английский

узнает меня — recognize me

— Здравствуй, Франсуа. — Ты узнал меня?
— You recognize me?
Не узнаёте меня..?
You recognize me..?
Поэтому ты не узнаешь меня.
That's why you don't recognize me.
— Ну вроде. Если бы ты знал меня тогда, ты бы узнал меня сейчас?
If you'd known me then, do you think you'd recognize me now?
Конечно, я была тщеславна, подумав, что вы узнаете меня сегодня когда вчера было так давно.
Of course it was my vanity that made me think you'd recognize me today when yesterday was so very long ago.
Показать ещё примеры для «recognize me»...
advertisement

узнает меня — know me

Вы можете отдать мне душу лишь если узнаете меня и всё ещё сможете любить.
You can give me a soul only if you know me and can still love me.
Или вы притворяетесь, что не узнаете меня?
Or are you pretending not to know me?
Мэделин, ты не узнаешь меня, дорогая?
Madeline, don't you know me, dear?
Но, возможно, ты просто не узнаешь меня, когда увидишь снова.
But maybe you wouldn't know me again when you saw me.
— ты не узнаёшь меня?
— Don't you know me?
Показать ещё примеры для «know me»...