узкий ход — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «узкий ход»
узкий ход — have you gone
— А ты уже ходила за сладостями?
— Ah. — So, have you gone trick-or-treating yet?
Ты уже ходила к Арлин?
Have you gone to see Arlene yet?
Слухи про бункер уже ходят?
Are there rumors about what's going on down here?
Ты уже ходила на свидание с убийцей, а теперь — с жертвой убийства.
Well, you did go out with a murderer and now a murder victim.
Этим путем мы уже ходили, Элизабет, нас сожгли и растоптали.
We went down this road, Elizabeth, and we crashed and burned.
Показать ещё примеры для «have you gone»...
advertisement
узкий ход — walking
Флоримон уже ходит!
He's walking!
Он уже ходит.
He's walking.
Один день они ползают, на следующий — уже ходят.
One day they're crawling, next day they're walking.
— Джимми уже ходит, так что будет очень весело
Jimmy's walking, so that'll be fun.
Эрни и Дженни уже ходят в школу.
Ernie and Jenny are walking to school now.
Показать ещё примеры для «walking»...
advertisement
узкий ход — are already
И я уже хожу на курсы родителей.
And I already started parenting classes.
Мы и так уже ходим по тонком льду с этим ярким платьем.
We're already skating on thin ice with the sparkly dress.
Слухи уже ходят.
Rumors are already flying.
Наверное, самое время сделать объявление, ибо я уверен, слухи вовсю уже ходят.
Yeah. Well, maybe we should just put this out there because I'm sure the rumors are already flying.
Я уже ходил.
I did already.
Показать ещё примеры для «are already»...
advertisement
узкий ход — already went
Мой отец уже ходил туда и оставил свои показания полиции.
My father already went up there and gave his statement to the police.
Потому что я уже ходил.
'Cause I already went.
Не могу поверить, что ты уже ходишь в колледж.
I cannot believe that you're already going to college.
— Я думала, он уже ходил туда. — Да.
— I thought he went already.
Господи, мам, ты уже ходишь по тем же барам, тем же клубам, что и я, теперь тебе еще надо прийти в ту же тренажёрку?
JESUS, MA, YOU ALREADY GO TO THE SAME BARS AND THE SAME CLUBS I DO. NOW YOU GOTTA COME TO THE SAME GYM?
Показать ещё примеры для «already went»...