узаконивать — перевод на английский

узаконивать — legitimizing

Вы узакониваете хирургию. Выводите ее их парикмахерских в будущее, и я хочу быть частью этого.
You are legitimizing surgery, taking it out of the barbershops and into the future, and I want to be a part of it.
Это может стать шагом к узакониваю Щ.И.Т.а.
Could be a real start toward legitimizing S.H.I.E.L.D.
тем больше узакониваешь ее историю.
The more you investigate this, the more you legitimize her story.
advertisement
— Или узаконивают.
— Or legal.
Очевидно папаша Клиффорд англизировал имена членов своей семьи, когда они прибыли в страну, но он не стал узаконивать их.
Apparently papa Clifford anglicized the family's names when they moved into the country, but he never bothered to make them legal.
advertisement

узаконивать — другие примеры

Зачем узаконивать бастарда от другого мужчины?
Why legitimise another man's bastard?
Я все узакониваю!
I'm legalizing everything!