уж легко — перевод на английский

уж легко — easy

Давай нам уже легких вопросов, Бэмби, сукин ты кот!
Give us some easy ones, Bambi, you big bottom-boil!
Ребёнку не так уж легко одному остаться мёрзнуть на улице, знаешь ли.
Never easy being the only child left out in the cold.
Стать свидетелем двойного убийства не так уж легко.
Witnessing a double homicide... not an easy thing.
Жить дальше не так уж легко.
Moving on is rarely easy.
Обычно тебя не так уж легко задеть.
You aren't usually so easy to insult.
Показать ещё примеры для «easy»...
advertisement

уж легко — a relief

— Уже легче.
That's a relief.
Ну, уже легче.
Well, that's a relief.
Уже легче, а то послал бы я Гудфеллоу наблюдать за открытым космосом, а его космические ботинки — в ремонте.
That's a relief, cos I'd send Goodfellow to patrol the outer cosmos, but his rocket boots are at the cobblers.
Мне уже легче.
I'm relieved.
Мне уже легче.
Oh, I'm so relieved.
Показать ещё примеры для «a relief»...
advertisement

уж легко — feel better

Мне уже легче.
I feel better.
Тебе уже легче, детка?
That make you feel better, kiddo?
Хорошо, мне уже легче.
That's good. I feel better.
Уже легче.
That feels better.
Чтож, кому-то уже легче.
Well, somebody's feeling better.