уже через пару недель — перевод на английский

уже через пару недель — in a couple of weeks

Слушай, сделка состоится уже через пару недель.

Look, it's just for a couple of weeks until this deal plays out.

Возможно я верну тебя в тур уже через пару недель.

I'll probably get you back out on the road in a couple weeks.

Это не как отпуск, когда я возвращаюсь уже через пару недель.

Not like a vacation where I come back in a couple of weeks.

Знаете, наша с Бриной первая годовщина уже через пару недель.

You know, mine and Breena's first anniversary is only in a couple weeks.