уже труп — перевод на английский

уже труп — dead

Он уже труп, так что обе теперь вдовят.
Now that his dead, they love each other like two widows.
Прими ещё дозу, чтобы выйти отсюда уже трупом.
Take another dose, so you can come out dead!
— Если бы я был немцем — вы были бы уже трупы.
If I was a German, you would be dead.
Я уже труп.
I am dead.
Hе успеешь оглянуться, а кто-то уже труп.
Before you knew it, one was dead.
Показать ещё примеры для «dead»...
advertisement

уже труп — dead already

— Ох, я уже труп.
— Oh, I'm dead already.
Мы были бы уже трупами!
We'd be dead already!
И я знаю, что если бы не встретил тебя, я был бы уже трупом.
And I know I'd be dead already if I hadn't met you.
Можно считать, что он уже труп.
He's as good as dead already.
Послушай, если бы пришли мои друзья, ты был бы уже труп.
Look, if it was up to my friends you'd be dead already.
Показать ещё примеры для «dead already»...
advertisement

уже труп — dead man

Считайте, что Вормер уже труп.
Wormer is a dead man!
Он уже труп раз пасть раззявил.
He was a dead man when he opened his mouth.
Потому что если скажешь начинай Каддиш, потому что я уже труп.
Because if you don't you better start the Kaddish now, because I'm a dead man.
Ты уже труп.
You're a dead man.
Я уже труп?
I'm a dead man?