уже третий человек — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уже третий человек»
уже третий человек — third person
Похоже, ты уже третий человек за два дня, кто говорит мне об этом.
You know what? You're like the third person in two days that's said that to me.
Ты уже третий человек на этой неделе, который завел разговор про судьбу.
You're the third person this week to lecture me on fate.
За последнюю неделю это уже третий человек, которого Гиббс к нам прикрепляет.
That's the third person in the last week Gibbs has had tag along with us.
Это уже третий человек, который ушел, с тех пор как они услышали о вмешательстве Конрада.
That's the third person to leave since they heard of Conrad's maneuver.
Представьте моё удивление, когда я узнал, что он уже третий человек, вовлечённый в ваше дело, который умер.
Imagine my surprise to find out he's the third person involved in your prosecution to recently die.