уже третий раз — перевод на английский

уже третий раз — third time

Кеннеди снова пришли отужинать уже третий раз на этой неделе.
The Kennedys are here again for supper. Third time this week. Do we pick up their tab?
Да, это уже третий раз, когда он взламывал страницу химии.
Yeah. It was the third time he hacked into the chemistry page.
Уже третий раз за сегодня.
Third time, today.
Я уже третий раз так попадаю. Это просто такая чёрная полоса, мужик.
This is my third time in a row.
Уже третий раз за эту неделю.
Third time this week.
Показать ещё примеры для «third time»...
advertisement

уже третий раз — third

Я уже третий раз на чистку зубов прихожу за 2 месяца.
This is my third cleaning in the last two months.
Это уже третий раз за неделю, когда я натыкаюсь на твою девчушку Уотсон, стирающую свои вонючие носки в раковине в общей ванной.
This is the third day this week I caught your girl Watson washing her sweaty socks out in the bathroom sink.
Ты за неделю ей уже третий раз пишешь.
That is the third letter you've written to her this week.
Он мне снится уже третий раз за год.
It's my third dream about him this year.
Это уже третий раз за месяц.
This is the third one this month.
Показать ещё примеры для «third»...
advertisement

уже третий раз — it's the third time

Мы уже третий раз за его душу пьём.
It's the third time we drink to that. — The third?
Уже третий раз на этой неделе.
It's the third time this week.
Уже третий раз.
It's the third time
Эта дамочка уже третий раз выигрывает на автомате, за которым играла я.
It's the third time she's won on a machine I was playing.
Уже третий раз за месяц.
It's the third time this month.
Показать ещё примеры для «it's the third time»...
advertisement

уже третий раз — the third time you've

Ты уже третий раз за неделю размораживала холодильник.
She's not that bad. Honey, that's the third time you've cleaned the fridge this week.
Джош, ты уже третий раз это говоришь.
Josh, that's the third time you've said that.
Ты уже третий раз спрашиваешь.
That's the third time you've asked that.
Сэм, ты уже третий раз предлагаешь мне воду.
That's the third time you've offered me water, Sam.
Вы уже третий раз смотрите на свои карманные часы, с момента нашего приезда.
That is the third time you've looked at your pocket watch since we arrived.
Показать ещё примеры для «the third time you've»...

уже третий раз — that's the third time

Вы уже третий раз меня роняете.
Hey... That's the third time!
Уже третий раз за месяц.
That's the third time this month.
Уже третий раз за сегодня.
That's the third time today.
Уже третий раз.
That's the third time.
Уже третий раз за неделю.
That's the third time this week.
Показать ещё примеры для «that's the third time»...

уже третий раз — three times

Уже третий раз за последние 6 месяцев.
Three times in the last six months this has happened.
Уже третий раз подряд выигрываете.
Hey, now, that's three times in a row you've won.
Я уже третий раз спасаю тебя
I've saved your life three times now.
Давай, Кас, я уже третий раз звоню.
Come on, Cass. I've called you three times now.
Я за сегодня эту историю уже третий раз слушаю.
— I've heard that story like three times today.
Показать ещё примеры для «three times»...

уже третий раз — third time i've been

Я прихожу сюда уже третий раз, чтобы проверить пожарную сигнализацию.
This is the third time I've been here for fire alarm inspections.
Я уже третий раз пересматриваю дизайн меню.
This is the third time I've had to review the menu design.
Что с тобой? Мне уже третий раз приходится повторять.
This is the third time I've had to repeat myself.
Я уже третий раз прихожу.
This is the third time I've come by.
На этой неделе я опаздываю уже третий раз.
It's the third time I've been late this week already.