уже совершил — перевод на английский

уже совершил — already made

Я уже совершила эту ошибку однажды.
I already made that mistake once.
Кто-то уже совершил покушение на его жизнь.
Someone already made an attempt on his life.
Это означает, что он уже совершил ошибку, которая приведет нас прямо к нему.
Which means he already made a mistake that will lead us right to him.
Она уже совершила сделку
She's already made the drop.
Тогда она уже совершила первую ошибку.
Then she's already made her first mistake.
Показать ещё примеры для «already made»...
advertisement

уже совершил — 've already committed

Если даже мысленно возжелаешь женщину, ты уже совершил прелюбодеяние.
«lf you look at a woman with desire, you've already committed adultery in your mind.»
Ты здесь находишься меньше двух минут, а уже совершил два греха.
You've been here less than two minutes, and you've already committed two sins.
Это лишь перестраховка, которая не отменяет того факта, что ты уже совершил преступление.
It's just covering your ass, and it doesn't undo the fact that you've already committed the crime.
Мы можем отбросить те, что он уже совершил.
We can rule out the ones he already committed.
Она уже совершила преступления.
She's already committed the crimes.
Показать ещё примеры для «'ve already committed»...
advertisement

уже совершил — made

Я бы хотела предостеречь нас от ошибки, которую мы уже совершили в начале спада.
I would only argue that we not make the same mistake we made at the beginning of the downturn.
Ну, если бы я мог начать сначала, я бы сделал совершенно другие ошибки, нежели те, которые уже совершил.
Well, if I could start over, I'd just end up making different mistakes than the ones I made the first time.
Вы уже совершили ошибку.
You made an error.
Знаешь, с твоей поганой наследственностью и теми ошибками, которые ты уже совершил, тебе, возможно не хочется бороться.
You know, with your crappy genetics and the awful choices you've made so far, you're going to have to fight for it.
Со времён своего появления, Земля уже совершила более 4 миллиардов оборотов вокруг нашей звезды.
The Earth has made more than 4 billion circuits of our star since its origin.