уже пять лет — перевод на английский

уже пять лет — for five years

Ханг, Ваша команда "Демоны" выигрывает "золото" уже пять лет подряд.
Hung, your Evil Team has already won the gold for five years.
Я уже пять лет пытаюсь заставить свою тещу замолчать.
I been trying to get my mother-in-law to shut up for five years.
Ни дня больше. Я уже пять лет хочу вытащить тебя из этой мышеловки.
I wanted you out of that rat trap for five years.
— У меня уже пять лет одна девушка.
— I had the same girl for five years.
Она встречается с ним уже пять лет.
Going out with this guy for five years.
Показать ещё примеры для «for five years»...
advertisement

уже пять лет — five years ago

Можете поверить, что прошло уже пять лет с тех пор, как я начала здесь работать?
Can you believe it was five years ago today that I came to work here?
Тут говорится, что твой клиентский сейф уже пять лет как закрыт.
It says here you closed your safety deposit box five years ago.
Прошло уже пять лет.
It was five years ago now.
Уже пять лет, как я мучаюсь от своей полноты.
Well, I see it, and I didn't five years ago.
В Кассадаге не случалось ничего подобного уже пять лет, после случая с той молодой парой.
Something like this hasn't happened in Cassadaga since that young couple five years ago.
Показать ещё примеры для «five years ago»...
advertisement

уже пять лет — been dead five years

Я знаю, что Денни уже пять лет как умер, но это его ящик.
I Know danny's been dead for five years,but that's his drawer.
Он уже пять лет как мёртв.
He's been dead for five years.
А Бен Чедвик уже пять лет как умер.
And Ben Chadwick's been dead five years.
— Она мертва уже пять лет.
She's been dead five years.
Её мать уже пять лет, как умерла.
Her mother has been dead five years.