уже начал думать — перевод на английский

уже начал думать — was starting to think

Я уже начала думать, что...

I was starting to think...

Я уже начал думать, что ты на пути в Калифорнию.

I was starting to think you were on your way to California already.

Я уже начала думать, что ты нашла себе другую парикмахерскую.

I was starting to think you found yourself another salon.

Я уже начала думать, что ты собираешься оставить меня.

I was starting to think you were gonna stand me up.

Я уже начала думать, что меня никто не найдёт.

I was starting to think no-one would ever find me.

Показать ещё примеры для «was starting to think»...

Я уже начала думать, что, наверно, ты сердишься.

I was beginning to think you were sore or something.

Я уже начал думать, что ты передумала.

I was beginning to think you were having second thoughts.

Я уже начала думать, что она — привидение.

I was beginning to think she was a ghost.

А я уже начал думать, что мне придётся выйти... и попросить какую-нибудь горничную сделать это.

I was beginning to think I was gonna have to go outside... and get one of the goddamn maids to do it. Oh, no.

Я уже начала думать, что ты одна из его фантазий.

I was beginning to think... -...you might be one of his fantasies.

Показать ещё примеры для «was beginning to think»...

А я уж начала думать, что повымирали настоящие мужчины.

Just when I thought there weren't any gentlemen left.

Но клянусь, из-за всего, что произошло за последние дни, я уже начал думать, что ты не скажешь ему.

But these last days with everything that's happened, I thought you weren't going to tell him.

Мы так давно не общались, что я уж начал думать, что ты обо мне позабыл.

I thought since maybe I hadn't heard from you, you might have forgotten.

Мы уже начали думать, что вы попали в беду.

Well we thought you mighta ran into some trouble.

А я уж начал думать, что все наладится.

Just when I thought it was coming out all right.