уже занимался — перевод на английский

уже занимался — already on

— Я уже занимаюсь этим.
Already on it.
Уже занимаюсь этим, дружок.
Already on it, my friend.
Уже занимаюсь этим.
Already on it.
— Уже занимаюсь этим.
— Already on it.
Уже занимаюсь этим, но это не единственный вход сюда.
Uh, already on it, but that's not the only way in here.
Показать ещё примеры для «already on»...
advertisement

уже занимался — 've done

— О, спасибо. Чувствую, Вы уже занимались чем-то подобным.
I can see you've done this kind of work before.
Ты ведь уже занималась этим, да?
You've done it, right?
Ты уже занимался такими делами.
You've done this before.
— Ты уже занимался этим?
You've done this before?
И не важно, сколько раз этим вы уже занимались, всегда неприкольно тусоваться с трупом.
And no matter how many times you've done it, it's never fun hanging out with a dead body.
Показать ещё примеры для «'ve done»...
advertisement

уже занимался — handle on

Этим уже занимаются.
It's handled.
Но будьте уверены, что сигналом, который он послал, уже занимаются.
But let me reassure you, the signal he broadcast... is being handled.
Этим уже занимаются.
That's being handled.
— Я уже занимаюсь этим, спасибо, Крис.
— I'm handling this, thanks Chris.
При всем уважении, я уже занимаюсь тем, чем хочу.
All due respect, but I got a pretty good handle on where I want to be.