уже два месяца — перевод на английский

уже два месяца — for two months

Ваша честь, я уже два месяца не видела своего клиента.
Your Honor, I have not seen my client for two months.
Или просто хотят постричься, чего я не могу себе позволить уже два месяца.
Or maybe they just want to get a haircut, which I myself have not been able to do for two months.
У меня эти билеты уже два месяца.
I have had these tickets for two months.
А Мередит не обновляла учебный план уже два месяца.
And Meredith has been teaching the same lesson plan for two months.
Я знаю его уже два месяца.
I've known him for two months.
Показать ещё примеры для «for two months»...
advertisement

уже два месяца — been here two months already

А они тут уже два месяца играют?
Haven't we already been here two months?
Но это было восемь месяцев назад, значит, я уже два месяца мертва.
But that was eight months ago... so really, I'm already two months dead.
«О, мой сын и Ваш сын — уже два месяца, о!»
«My boy and your boy, two months already!»
Прошло уже два месяца.
It's already been two months since that
Молли так делает уже два месяца.
Molly's been doing this for two months already.
Показать ещё примеры для «been here two months already»...
advertisement

уже два месяца — last two months

Мы с Таней чатились каждый вечер уже два месяца.
Tanya and I have chatted every night for the last two months.
Вы заказали оружие от поставщика, который сидит под колпаком у полиции уже два месяца.
You ordered guns from a trafficker who has been under heavy surveillance for the last two months.
Вот уже два месяца, как я не получал доходов со своей фермы.
I haven't received any income from my farm for the last two months.
Пусть я за это снова огребу, я за тобой уже два месяца наблюдаю, как ты колеблешься туда-сюда.
I've been watching you over the last two months just flip-flop, back and forth.
Кашляет уже два месяца и очень истощён.
Cough's lasted two months. He was cachectic.
advertisement

уже два месяца — for two months now

Тени сгоняют беженцев и корабли поддержки в Сектор 83 уже два месяца.
The Shadows have been driving refugees and support ships into Sector 83 for two months now.
Мотл и Цейтл женаты уже два месяца.
Either way, Motel and Tzeitel are married for two months now, working hard at it...
Ни слова вот уже два месяца.
Not a word for two months now.
Уже два месяца.
Two months now.
— Дело в том, Линда, что Грэхем не работал там уже два месяца.
The thing is Linda, Graham hasn't worked there for two months now.