уже второй раз — перевод на английский

уже второй раз — is the second time

Это уже второй раз, когда вы поднимаете на меня руку.
This is the second time that you have laid hands on me!
Значит, это уже второй раз?
So this is the second time?
Это уже второй раз, когда Петерссона задержали пьяным за рулем.
This is the second time Petterson has been caught drunk driving.
— Это уже второй раз. — Мистер Сислер...
This is the second time!
Ты уже второй раз обманываешь меня, чтобы встретиться со мной.
This is the second time you tricked me into meeting you.
Показать ещё примеры для «is the second time»...
advertisement

уже второй раз — twice

Уже второй раз император Центаврийской Республики погибает потому, что выступает против Нарна.
Well, twice, the emperor of the Centauri Republic... has died while acting in relation to Narn.
Часто встречаемся, уже второй раз. Спасибо.
— You always meet twice in life.
Уже второй раз за неделю я прихожу в церковь старой девой.
Twice in the space of a week, I turn up at church as rent-a-spinster.
Мардж: это будет уже второй раз.
Marge, that's twice.
Вы приходите сюда уже второй раз за день. Что произошло?
why do you come here twice a day
Показать ещё примеры для «twice»...
advertisement

уже второй раз — the second time you've

Вы упоминаете её уже второй раз.
That's the second time you've mentioned that name.
Вы уже второй раз за сегодня упоминаете Беннетта.
That's the second time you've mentioned Bennett since you came in.
Знаешь, уже второй раз ты меня отшиваешь, когда разговор заходит о Зейджаке.
Y-you know, that's the second time you've shot me down when the subject has turned to Zajac.
Ладно, ты уже второй раз поднял на меня руку, брателло.
All right, that's the second time you've laid hands on me, broheme.
Уже второй раз ты задаешь мне этот все же глупый вопрос.
That's the second time you've asked me that question. It's still a stupid one.
Показать ещё примеры для «the second time you've»...
advertisement

уже второй раз — that's the second time

Ты уже второй раз не ответил.
That's the second time you haven't told it.
Уже второй раз за сегодня игрок Вашингтона...
That's the second time a Washington player has been...
Ты уже второй раз пыталась меня убить.
That's the second time уou tried to kill me.
Ты уже второй раз меня спас.
That's the second time you saved my life.
Уже второй раз в жизни!
That's the second time that that's happened!
Показать ещё примеры для «that's the second time»...

уже второй раз — it's the second time

Эй, уже второй раз вы называете меня козлом.
Hey, it's the second time you call me billy-goat.
Уже второй раз.
It's the second time.
Уже второй раз вы их присылаете.
It's the second time you've sent it.
Уже второй раз на сегодня шляешься здесь.
It's the second time today I see you around. You and that prick.
Уже второй раз за этот месяц.
It's the second time this month.
Показать ещё примеры для «it's the second time»...

уже второй раз — second

Это уже второй раз за один день.
Second one today.
— Уже второй раз за сегодня.
— Second one today.
Вот Одетт на принудительных общественных работах за вождение в нетрезвом состоянии уже второй раз за 2010 год.
Here is Odette doing her community service hours for her second DUI in 2010.
Мы откладываем их уже второй раз.
This is our second delay.
Сэм, звоню уже второй раз.
Hey, sam, this is my second call to you.
Показать ещё примеры для «second»...

уже второй раз — second time i've

На этой неделе я слышу его имя уже второй раз.
Goodie. That's the second time I've heard that name this week.
Это уже второй раз за 6 месяцев, когда я теряю отца.
This is the second time I've lost my father in six months.
Я уже второй раз это предлагаю, мы считаем, что тебе не помешает психологическая помощь.
This is the second time I've offered, but we all agree you could use some psychological support.
Я уже второй раз прошу вас разрешить мне позвонить.
This is the second time I've asked for a phone call.
Доктор Белл, вы должны знать, я уже второй раз за сегодня слышу его имя.
Oh, and, Dr. Bell, you should know this is the second time I've heard his name today.
Показать ещё примеры для «second time i've»...