уже будешь дома — перевод на английский

уже будешь дома — be home

Ты обещала, что мы уже будем дома.
You promised we'd be home.
— К вечеру уже будет дома.
— She'll be home tonight.
я скоро уже буду дома.
No, I'll be home soon.
Я тогда уже был дома.
I was home by then.
Он в 10 уже был дома.
He was home by 10:00.
Показать ещё примеры для «be home»...
advertisement

уже будешь дома — already have a house

У нас уже есть дом.
We already have a house.
— Потому что у тебя уже есть дом.
— Because you already have a house.
У меня уже есть дом.
I already have a house.
Но он сказал, что у нас уже есть дом.
But he said we already have a house.
Он пришёл вечером, мы жгли костёр и он был дома в 9, потому что в 9 мне звонила Джоди, и я уже был дома.
That night he came over, we had the bonfire and he was home by 9:00, 'cause Jodi called me at 9:00, and I was in the house already.
Показать ещё примеры для «already have a house»...
advertisement

уже будешь дома — be home by now

Хлоя должна уже быть дома.
Chloe will be home by now.
Я просто думала, что ты уже будешь дома.
I just thought you'd be home by now.
Мам, я думала, ты уже будешь дома.
Um, mom, I figured you'd be home by now.
Если бы я работал на Копперхэда, я бы уже был дома и купался в бассейне с золотыми монетами, как Скрудж Макдак.
If I worked at Copperhead, I'd be home by now swimming in a pool of gold coins, like my boy, Scrooge McDuck.
Кстати, у меня уже есть дом, который предлагаю тебе, вместе с моей любовью.
I can offer you a home now, and all my love.
advertisement

уже будешь дома — already have a home

Но у вас уже есть дом.
But you already have a home.
У нас уже есть дом.
We already have a home.
— Хотя я уже был дома.
— But I was already at home.
Потому что вы думаете, он уже был дома.
Because you think he already was at home.
Я был убежден, что я их обманул и что, когда я вернусь из школы папа уже будет дома, после душа.
I was convinced I had them fooled and that when I came back from school dad will already be home, showered and fresh.