ужель — перевод на английский

ужель — should auld

Ужель забудем старину,
# Should auld acquaintance be forgot
Ужель забудем старину...
# Should auld acquaintance be forgot
advertisement

ужель — deserve

Ужель он не достоин счастливого супружеского ложа, какое заслужила Беатриче?
Doth not he deserve as full as fortunate a bed as ever Beatrice shall couch upon? Oh, God of love!
Ужель достоин я дурацкой рожи?
Did I deserve no more than a fool's head?
advertisement

ужель — will true

Ужель?
It is true!
Ужель любовь зажглася в сердце? Волнует что меня? Что так меня тревожит?
Will true love... bring misfortune to me?
advertisement

ужель — wilt

Ужель ты выдашь собственное чадо?
Wilt thou not hide the trespass of thine own?
Ужель ты в слепоте души посмеешь На господа восстать, убив меня?
And are you yet to your own souls so blind, that you wilt war with God by murdering me?

ужель — другие примеры

Ужель мне лгать?
Madam should I lie, ?
Ужель дошло до этого?
Ay, are you thereabouts?
Ужель?
You're joking!
Кто мог решиться на оскорбленье, тот ждать не должен себе прощенья. Ужель в том, сын,
Worthy of contempt... becomes the man... who, even in blind anger... offends a woman!
Ужель не получу я капитала?
Shall I not have even my principal?
Показать ещё примеры...