ужасная комната — перевод на английский

ужасная комната — awful room

В этой ужасной комнате.
In this awful room.
Я подумала,.. ...что с тобой он умрёт спокойно. Не в этой ужасной комнате.
I think that if he's with you, he might die happy instead of in this awful room.
и позволить мне выйти из этой ужасной комнаты?
and get me the hell out of this awful room?
И до того, как сироты Бодлер оказались под попечением отвратительного актера, с таинственной татуировкой на щиколотке, заставившем детей спать в ужасной комнате, выполнять тяжелую работу по дому, и готовить для его позорной и весьма бездарной труппы,
And before the Baudelaire orphans were placed under the care of a terrible actor with a mysterious tattoo of an eye on his ankle, who made the Baudelaires sleep in an awful room, do a series of difficult and irritating chores, and cook dinner for his disreputable and largely untalented theater troupe, resulting in an act of violence that ought not to be shown on-screen.
advertisement

ужасная комната — creepy room

Не хочу, чтобы ты снова возвращался в ту ужасную комнату.
I don't want you going back to that creepy room again.
Она похожа на маленькую Элисон, и она... привела меня в эту ужасную комнату с ваннами.
She looks a lot like a young Alison and she's .guiding me towards this creepy room with these rusted bathtubs.
advertisement

ужасная комната — другие примеры

...что двери в самые ужасные комнаты ещё только предстоит открыть.
What I could not yet know, was that some of the most horrifying rooms, were still to be revealed. synced for Murder.Rooms.The.White.Knight.Stratagem.2001.DVDRip.XViD-iMMORTALs
Ужасная комната. У заключенных и то лучше вид из окна.
Horrible room, convicts have better views.
Делайте, что хотите с этой ужасной комнатой.
Anything you can do about that terrible room.
Так вот для чего нужна та ужасная комната?
That's what that disgusting room is for?
Я отдал ее Зусу, будет вместо той ужасной комнаты отдыха.
I gave it to Soos to replace that horrible break room he has.
Показать ещё примеры...