уехала в отпуск — перевод на английский

«Уехала в отпуск» на английский язык переводится как «went on vacation» или «went on holiday».

уехала в отпуск — went on vacation

Ты уехала в отпуск.
You went on vacation.
— Ну, после того, как они отказались, я уехала в отпуск.
— Well, — after they said no, I went on vacation.
Бриггс заявляет, что уехал в отпуск.
Briggs claims he went on vacation.
Но перекладывать вещи, до того, как ты уехала в отпуск, было неправильно.
But rearranging things before you went on vacation was insensitive.
Я ходила в полицию, а они мне сказали, «может она уехала в отпуск.»
I went to the police, and they said, «maybe she went on vacation.»
Показать ещё примеры для «went on vacation»...
advertisement

уехала в отпуск — gone on holiday

— Ева уехала в отпуск...
— Eva's gone on holiday...
Он уехал в отпуск.
He's gone on holiday.
Я думал, ты просто уехал в отпуск.
That you'd just gone on holiday.
Я думаю, что она уехала в отпуск.
I think she's gone on holiday.
Она, наверное, уехала в отпуск.
She could've gone on holiday.
Показать ещё примеры для «gone on holiday»...
advertisement

уехала в отпуск — on vacation

Я говорил с портным. Он уехал в отпуск, потом понадобится ещё 3 дня на доводку.
The tailor is going on vacation, then he needs three days for alterations.
— Он уехал в отпуск.
— You are on vacation.
Ты сказал, что они уехали в отпуск, Флинн!
— You told us they are on vacation, Flynn!
Те, кто здесь жил, уехали в отпуск, когда случилось Прибытие.
People who lived here were on vacation when the Arrival happened.
Я УЕХАЛА В ОТПУСК.
"On vacation.
Показать ещё примеры для «on vacation»...