уезжал в колледж — перевод на английский

уезжал в колледж — going off to college

Это так же, как когда я снова уезжаю в колледж?

I mean, is it like me going off to college again?

Подумай, что я уезжаю в колледж.

Think about me going off to college.

Но, похоже, это изменится теперь... когда ты уезжаешь в колледж.

But I guess that's all going to change... now that you're going off to college.

Теперь и ты уезжаешь в колледж.

And you're going off to college now.

Она не так много времени проводит с тобой, а в следующем году ты вообще уезжаешь в колледж.

She doesn't get to spend a lot of time with you, and you're going off to college next year.

Показать ещё примеры для «going off to college»...

Знаешь, Донна, это типа отстой, что ты уезжаешь в колледж сегодня.

You know Donna, it kinda sucks that you are leaving for college today.

Мамы не стало, а я уезжала в колледж...

With Mama gone and me leaving for college...

Разве он не уезжает в колледж?

Isn't he leaving for college?

Утром в тот день, когда я уезжал в колледж, он пришел ко мне в комнату. Он протянул руку, в ней были деньги.

And the morning that I left for college... he walked into my room... and he held out his hand... and it was filled with money.

Когда я уезжал в колледж, то взял кровать с собой.

I took the bed with me when I left for college.

Показать ещё примеры для «leaving for college»...