удушливый — перевод на английский

удушливый — suffocating

Мне нравится, что можно быть смешной, распущенной, и не играть словами, и не краснеть удушливой волной, слегка соприкоснувшись рукавами.

I like that you can be funny , licentious , and do not play with words , and not blush suffocating wave , lightly touched sleeves .

Ноющий холод, удушливый мрак, пламя в моей крови, просящее крови, и долгое, томительное ожидание.

The aching cold, the suffocating darkness, the burn of my veins crying out for blood, and the long agony of waiting.

Я не могу позволить тебе умереть от удушливого запаха ног мягкосердечного дедки

You can sleep over here by me. I couldn't let you suffocate thanks to Kind-Hearted-Grandpa's smelly feet

Мне нужно было выбраться из этого удушливого мрака на чистый воздух.

I needed to get out of that darkness, to reach fresh air.

Это произошло в небольшом городке в жаркую, удушливую ночь.

It takes place in town, on a hot and muggy summer night.

Мы открыли другие планеты с удушливой атмосферой и мёртвой поверхностью.

We have uncovered other worlds with choking atmospheres and deadly surfaces.

Только сейчас в воздухе висит удушливый запах коррупции.

Only today, it is the fetid stench of corruption that hangs in the air. — Cool!

[ Skipped item nr. 15 ] из удушливого плена начальной школы Спрингфилда.

Ah, Lise, won't it be great to cast off the shackles... of the soul-crushing hellhole that is Springfield Elementary?

Показать ещё примеры...