удосуживаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «удосуживаться»
удосуживаться — bothered
Мое бывшее начальство удосуживается держать заведение с красивыми постерами и искусственными растениями. Как мило.
The activity bothers to keep a storefront with posters and dead plants, charming.
если он удосуживается это делать.
When he bothers to do that.
— Но ты никогда не удосуживался позвонить мне.
— But you never bothered to call me.
Она была удивительной женщиной, а я не удосуживалась узнать её. Да, я развеяла её прах, но лучше бы сделала что-то до того, как она им стала.
She's this amazing woman,and I never bothered to get to know her, so,yeah,I sprinkled her ashes, but it would have been nice to do something before she was ashes.
Я никогда не говорил тебе, и ты никогда не удосуживалась спросить.
I never told you, and you never bothered to ask.
Показать ещё примеры для «bothered»...