удостою это ответом — перевод на английский

удостою это ответом — dignify that with an answer

Как насчет того, что я не удостою это ответом, и вместо этого попрошу об услуге? Мне интересно, что вы хотите получить.

How about I not dignify that with an answer, and instead ask my favor?

Даже не пытайся удостоить это ответом!

Don't dignify that with an answer!

Я даже не удостою это ответом.

I'm not even gonna dignify that with a response.

Я не удостою это ответом.

I am not going to dignify that with a response.

Я не удостою это ответом.

I'm not even gonna dignify that with an answer.

Я даже не удостою это ответом.

I won't even dignify that with a response.

Я даже не удостою это ответа.

I will not dignify that with a reply.