удостоиться — перевод на английский

удостоиться — honor

Говорит, рад, что удостоился чести нанести визит... что все имеют право на мир... и в арабских странах, и в Израиле...

He says that he's very moved to be here today and it is an honor... Very touching words. That we all have a right to peace.

Я не удостоился такой чести.

No, I didn't have that honor.

Это величайшая честь, которой может удостоиться писатель детективов.

It is the biggest honor a mystery writer can get.

Это высшая честь, которой может удостоиться региональный торговец бумажной компании среднего размера Северо-восточного региона, штата Пенсильвания.

It is literally the highest possible honor that a Northeastern, Pennsylvania; based, mid-sized, paper company, regional salesman, can attain. So...

Пойдите и скажите этому сеньору, что я удостоюсь чести увидеть его.

Go tell the man I'll be honored to see him.

Показать ещё примеры для «honor»...

Я удостоилась чести.

I'm honoured.

Удостоилась.

Honoured.

Я удостоился чести быть приглашенным, и, разумеется, я приду.

I'm honoured to be invited, and of course I'm coming.

Надеюсь, что удостоюсь чести продемонстрировать вам магию при иных обстоятельствах.

I will, I hope, have the honour of showing you some magic on another occasion.