удовольствием представляю вам — перевод на английский

удовольствием представляю вам — pleasure to introduce

С удовольствием представляю вам джентльмена из Монголии, из 1269 года.
It is a pleasure to introduce a gentleman we picked up in Mongolia, in the year 1269.
Дамы, а сейчас я с огромным удовольствием представляю вам миссис Маргарет Шрёдер.
Ladies, it is now my great pleasure to introduce Mrs. Margaret Schroeder.
После долгих, тщательных поисков, я с огромным удовольствием представляю вам человека, который поможет достичь нашей компании дальнейшего процветания и успеха.
After an exhaustive and thorough search, it gives me great pleasure to introduce the person we feel has all the tools to lead this company to new levels of prosperity and success.
А сейчас, с гордостью и удовольствием представляю вам того самого доктора Окоро Димку.
And now, it's my honor and pleasure to introduce the man himself, Dr. Okoro Dimka.
Леди и джентельмены, с удовольствием представляю вам владелец поместья Карфо и хозяин сегодняшнего вечера, мистер Александр Грейсон!
Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce the master of Carfax Manor, your host, Mister Alexander Grayson!
Показать ещё примеры для «pleasure to introduce»...
advertisement

удовольствием представляю вам — pleasure in presenting to you

с огромным удовольствием представляю вам будущее де Найл — Птолемей династии.
It is with great pleasure that I present the future of the Ptolemy— de Nile dynasty.
После для многих томительных ожиданий, я с большой честью и превеликим удовольствием представляю вам виновника торжества, профессора Пертского университета, Эдгара Соломона.
And now, finally, at long last, as some of you may be saying, it is my honor, my privilege, my personal pleasure to present to you the man of every hour, University of Perth's own Professor Edgar Solomon.
Итак, я с большим удовольствием представляю вам
So, it is with great pleasure that I present to you,
С большим удовольствием представляю вам впервые во всём мире то, чего вы уже так давно ждали. Моё лучшее крутейшее суперское творение.
It is my great pleasure to present, for the first time anywhere, the thing you've all been waiting for, my coolest, hottest, baddest creation-
Молодцы! С удовольствием представляю Вам единственного и неповторимого Номера Шесть!
It is my pleasure to present to you the one and only Number Six!
Показать ещё примеры для «pleasure in presenting to you»...