удобное положение — перевод на английский

удобное положение — comfortable

Думаю, мы можем только держать его в удобном положение.
Just keep him as comfortable as possible, I suppose.
Чудесно, учитывая тот факт, что я просыпалась каждые 15 минут, а когда наконец-то нашла удобное положение, захотела по мальнькому.
Wonderful, you know, considering the fact that I can't sleep longer than 15 minutes, and when I do actually get comfortable, I have to pee.
Я оставлю тебя в наиболее возможном удобном положении.
I'm gonna make you as comfortable as possible.
advertisement

удобное положение — comfortable position

Да, он, возможно, зашевелился и передвинул одно полушарие своего мозга в более удобное положение.
Yeah, he probably got restless and shifted one hemisphere of his brain to a more comfortable position.
Это первое удобное положение за всю ночь.
It's the first comfortable position I've been in all night.
advertisement

удобное положение — другие примеры

Но мне не хватает смелости рисковать своим удобным положением ради больших денег и охренительных цен!
But I don't have the ability to risk the comfortable situations on the big money and the fabulous prizes.
Человека в такой позе трудно привести в удобное положение.
It's hard to get him comfortable when he's in that stance.
Спереди атакуй, только когда у тебя удобное положение.
Use front hits only if you feel you've got the advantage.
Находишь удобное положение.
You find a good vantage point.
Тогда давай займем удобное положение.
Now, let's get this positioned right.
Показать ещё примеры...