удобная возможность — перевод на английский

удобная возможность — right opportunity

Он просто ждал удобной возможности.
He just waited for the right opportunity.
Дожидался удобной возможности его похитить.
Waiting for the right opportunity to grab him.
advertisement

удобная возможность — opportunity to

В ту ночь она воспользовалась удобной возможностью, и украла серебро.
That night her opportunity came and she took it.
Ну... помимо того, что он пихал мне в горло свой сомнительный музыкальный вкус, он при каждой удобной возможности рассказывал мне, сколько раз он видел тебя голой.
Apart from shoving his dubious musical taste down my throat he took every opportunity to tell me how many times he's seen you naked.
advertisement

удобная возможность — другие примеры

Берит увидела удобную возможность сбежать.
Berit took advantages of this moment to flee.
Все из кожи вон лезут, чтобы рассорить меня с Джерри при любой удобной возможности.
They do their best to make trouble between Jerry and me at every chance.
Древние говорили, что опасность и удобная возможность... это часто одно и то же.
The ancients used to say danger and opportunity were often the same thing.
Я не бегаю в суд при каждой удобной возможности, решаю вопросы напрямую.
I'm not a litigigus person, or whatever the fuck.
Прямо возле лифта, что делает очень удобной возможность случайно столкнуться с ней.
Right outside the elevators, which makes it very convenient to casually run into her.
Показать ещё примеры...