удерживаться — перевод на английский

«Удерживаться» на английский язык переводится как «to restrain oneself» или «to hold back».

удерживаться — hold

Что будет моим компенсации, сэр За то, что удерживается и насиловали четырьмя белыми парнями Или четыре черные парни?
What shall be my compensation, sir for being held down and sodomized by four white guys or four black guys?
Благодаря милорду Хартфорду и милорду Суррею ...несколько шотландских дворян были взяты в плен ...и по нашему желанию теперь удерживаются здесь.
Thanks to my Lord Hertford and to my Lord Surrey, several Scottish nobles were captured and are held here at our pleasure.
Если тут замешаны сепаратисты, возможно, ваши дочери удерживаются на блокадных кораблях Торговой Федерации около вашей планеты.
If the separatists are involved, your daughters may be held on the Trade Federation ship blockading your planet.
Семья О'Фарреллов удерживалась в плену.
O'Farrell's family were being held prisoner.
В нём описывалось как в будущем баланс и равновесие будет удерживаться за счет слияния природы и машин..
It described a future world held in a balanced equilibrium by the fusion of nature and computers.
Показать ещё примеры для «hold»...

удерживаться — hold on

Но удерживаюсь.
But I hold on.
Я удерживаюсь.
I hold on.
— Удерживается двумя крошечными гайками.
— Held by two tiny wingnuts.