удержать его подальше от — перевод на английский

удержать его подальше от — keep him off

И мы сможем этого добиться, только удержав его подальше от трибуны.
Only way for that to happen is keep him off the stand.
Отсидит он не по должной ему статье, но хотя бы это удержит его подальше от улиц на какое-то время.
Now, it's not RICO, but at least it'll keep him off the streets for a while.
И иметь их в качестве резерва может быть единственным способом удержать их подальше от неприятностей.
And having them as our back-up might be the only way to keep them out of trouble.
advertisement

удержать его подальше от — keep him away from

Как нам удержать его подальше от нее?
How do we keep him away from her?
Сможешь удержать его подальше от ребёнка?
Can you keep him away from the child?
advertisement

удержать его подальше от — другие примеры

Делай всё возможное, чтобы удержать их подальше от неё.
Do what you need to do to keep them far away from that woman.