удвоенная сила — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «удвоенная сила»

удвоенная силаvengeance

Варрик и Саманта Картер вернулись в гонку с удвоенной силой, и теперь тянут на позицию близкую к третьей.
Warrick and Samantha Carter have re-entered the race with a vengeance, and are now pulling into a close third position.
Ученые больше не были связаны, и они реагировали с удвоенной силой.
Scientists were no longer being bound... and they reacted with a vengeance.
Думал закончил с тошнотой... это возвратилось с удвоенной силой.
Eh, thought I was over the nausea hurdle -— it came back with a vengeance.
Я хочу закончить с удвоенной силой.
I too want to be done with vengeance.
С удвоенной силой.
With a vengeance.
Показать ещё примеры для «vengeance»...