удачный расклад — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «удачный расклад»
удачный расклад — best
При удачном раскладе дорога занимает десять часов до острова и столько же — обратно.
On a good day, it takes 10 hours to get to the island and 10 hours to get back.
Её шансы я оцениваю как 20%, да и то при удачном раскладе.
— She's 20% at best.
advertisement
удачный расклад — другие примеры
При удачном раскладе тебе светит не один миллион.
With the right buyer, your share will be millions.
При удачном раскладе, мы сможем взять Маккэндлса и его двух дружков, Фрэнка и Клинта.
With the right timing, we could take down McCandless and his two buddies, Frank and Clint.
При удачном раскладе твой друг и мой сын будут свободны через час.
With luck, both your friend and my son will be free within the hour.