удачный брак — перевод на английский

удачный брак — marriage

Все надежды на удачный брак рухнули.
His marriage prospects just got ruined.
У меня был не очень удачный брак.
But my marriage wasn't very good.
И если я буду в доме, твои шансы на удачный брак резко упадут.
If I'm at home, I will hurt your chances at marriage
— Не самый удачный брак, но такое случается.
Their marriage isn't great, but that happens.
advertisement

удачный брак — good marriage

Это был удачный брак, брат.
It was a good marriage, Brother.
Я думал, вы прибыли ко двору в надежде на удачный брак.
I thought you came to court to make a good marriage.
Все, что я пыталась сделать для тебя... удачный брак, шанс стать королевой... всему придет конец.
Everything I've been trying to do for you... a good marriage, a chance to be queen... it'll all be over.
advertisement

удачный брак — другие примеры

Похоже, у вас удачный брак.
Looks like your wedding was dynamite!
Приличное наследство не хуже знатного происхожденья... А уж удачный брак...
Well-monied is the same as wellborn, and well-married is more so.
Иначе -— ни хорошего колледжа, ни хорошей работы, ни удачного брака! ..
If you don't, it's a no-good college, no-good job, no-good marriage!
Похоже, это то, что назвается правильная неудача или удачный брак.
Guess that's what they call failing up or marrying well.
Это нужно для удачного брака.
Is necessary for good luck in marriage.
Показать ещё примеры...