удар часов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «удар часов»
удар часов — chime
С двенадцатым ударом часов я призову темные силы.
On the 12th chime, I will summon the dark powers.
Вы должны были прийти с шестым ударом часов.
You were supposed to come on the sixth chime.
Вы должны были прийти с шестым ударом часов.
You were supposed to come on the fucking sixth chime.
advertisement
удар часов — stroke
Нет никого, более связанного с Рождеством, чем ребенок, рожденный с последним ударом часов в полночь.
There is no one here more in tune with Christmas than the baby born on the last stroke of midnight.
Карл, если с 12-м ударом часов я не исцелюсь...
Now, if I'm not cured by the twelfth stroke of midnight...
advertisement
удар часов — другие примеры
Должен поджечь с первым ударом часов.
The first stroke of seven must match your matchstick stroke.
Смерть Безразлично ' T удар часов.
Death doesn't punch a clock.
Каждый удар часов лишает нас чего-то...
Each tick of the clock slices off a piece of us.
Бриджит, Миранда, сколько раз говорить, не болтайте между ударами часов.
Bridget, Miranda. I've told you, don't talk between the bongs.