ударяться — перевод на английский

ударяться — hits

Причина приводит к эффекту, когда он ударяется о землю.
It falls. Cause, effect, when it hits the ground.
Я полагаю, когда пуля ударяется о стекло, которое является твердой поверхностью, она деформируется и затем просто тормозит внутри трех книг позади.
Well, I guess that means that when the bullet hits the window, Which is a hard surface, It deforms and then just gets absorbed into the back three.
Когда пуля ударяется о твердую поверхность, типа метала или стекла, сперва она тратит большую часть своей энергии.
When the bullet hits a rigid surface, Like metal or glass, first, It expends a large part of its energy.
Они стреляют в него, он падает вперед и ударяется головой о кузов.
They shoot him, it propels him forward, he hits his head on the cab.
Все пули, ударяясь об асфальт, разлетаются, создавая шрапнель и ранят Джейка в живот.
... which hits here, further up. All strike the pavement, creating shrapnel As Jake is backing up,
Показать ещё примеры для «hits»...
advertisement

ударяться — bangs

Она ударяется головой и умирает.
She bangs her head and dies.
Что-то происходит, и Кики ударяется головой.
Something goes wrong there, Kicki bangs her head.
Просто.. я хочу встречаться с кем-нибудь, у кого есть голова на плечах, а не с идиотом, который ударяется головой каждый раз, когда выезжает на велике из гаража.
I just — — I need to date someone who has a clue, Instead of an idiot who bangs his head
Вы не ударялись головой в последнее время?
And have you banged your head recently?
— Головой не ударялась недавно? — Нет.
Have you banged your head recently?
Показать ещё примеры для «bangs»...
advertisement

ударяться — bumping into

Когда ты щипаешь её или когда она ударяется... У неё остаётся большой синий след.
When you pinch her or when she bumps herself, she gets a big blue mark.
Он спотыкается о шланг. Ударяется головой, прыгает в джип.
He trips on the pipes, bumps his head, jumps into the jeep...
В основном после того, как я падаю или ударяюсь обо что-нибудь.
Usually happens after I fall or bumping into something.
Мне кажется, что я... ударяюсь о стены.
I just feel like I'm...bumping into walls...
"чтобы их головы ударялись.
"then their heads bump.