ударивший — перевод на английский

ударивший — punch

Да, а это Аманда, девушка, ударившая меня по лицу.
Yes, and, uh, this is Amanda, the girl who punched my face.
Вряд ли я хочу, чтобы нас венчал священник, ударивший учёного.
I'm not sure I want to be married by a man who punches scientists.
Такой же большой сюрприз, как Эдди, ударивший Барри сегодня на месте преступления.
Oh. As big a surprise as Eddie punching Barry at a crime scene this evening.
Поцеловать жулика, ударившего моего брата.
A kiss for the con man who punched my brother.
Ладно, предъявление иска школе из-за отстраненного преподавателя, ударившего парня, который его спровоцировал не станет самым успешным делом столетия.
Okay, suing a school because a suspended member of the faculty punched a guy for egging him on is not the home run case of the century.
Показать ещё примеры для «punch»...
advertisement

ударивший — hit

Потом из-за руин появился какой-то луч, ударивший по вратам.
Anyway, a beam shot out from the ruins around the altar and hit the Stargate.
Когда я увидел молнию, ударившую в крышу, тебя убило током.
When I saw the lightning hit the roof, you were electrocuted.
Эй, я тот парень, ударивший тебя теннисным мячом.
Hey, I'm kinda the guy that hit you with that tennis ball.
— Где полицейский, ударивший меня?
— Where's the officer who hit me?
От удачи, от направления, и от самого игрока, ударившего по мячу!
Fate of course and the effect with which one hits the ball.