удалить из — перевод на английский

удалить из — deleted from

Он расследовал проблемы взлома и обнаружил, что одного из посетителей удалили из записи.
He was investigating a cyber breach and found there was a visitor that had been deleted from their logs.
Эти письма он удалил из компьютера, но они остались на сервере.
These, he's deleted off the computer but they've stayed on the server.
Ты — первый человек, которого я сразу же не удалил из мозга после этой фразы.
You're the first person to say that that I didn't immediately delete from my brain.
Да, слушай, мы удалим из анкеты это фото, и загрузим новое.
Yeah, look, we are deleting this profile picture and putting up a new one.
Удали из компьютера всю информацию об этом парне.
Delete all the details on this kid.
Показать ещё примеры для «deleted from»...
advertisement

удалить из — removed from

Меня нельзя удалить из ее разума, не убив ее.
I cannot be removed from this mind without terminating.
Его условия предусматривают, что по случаю 50-летия со дня его смерти, который был в прошлый четверг, всю его коллекцию необходимо удалить из Лувра и переместить в Музей искусств Санта-Барбары.
The terms of his will stipulate that on the 50th anniversary of his death, which was last Thursday, his entire collection should be removed from the Louvre and brought to the Santa Barbara Museum of Art.
Если микробы удалить из этой экосистемы они перестанут действовать.
If the microbes are removed from this ecosystem, they'll stop functioning.
Вот послушай: служащие штата Вирджиния обязаны удалить из компьютеров все пасьянсы игры оказались их основным делом на работе.
Listen to this: The entire work force of Virginia had solitaire removed from their computers because they hadn't done any work in six weeks.
Образование, которое мы удалили из твоего горла_BAR_было таким большим, что ты не могла дышать
The mass we removed from your throat was so big you couldn't breathe.
Показать ещё примеры для «removed from»...