удаление зуба — перевод на английский

«Удаление зуба» на английский язык переводится как «tooth extraction».

удаление зуба — tooth extraction

Это вам не удаление зубов.
Yeah, man, this is no tooth extraction.
— Непредвиденное удаление зуба.
A sudden tooth extraction.
Фентанил используется для удаления зуба мудрости, что-то вроде того.
Fentanyl's used for wisdom teeth extractions, stuff like that.
Безболезненное удаление зубов, пломбы от 2 долларов.
Painless tooth extractions, fillings from $2.
advertisement

удаление зуба — extraction

Вдруг он подвозил пациентку домой после удаления зубов.
Perhaps he gave a patient a lift home after an extraction.
Найджел, ты пропустил удаление зуба.
Nigel, you just missed an extraction.
advertisement

удаление зуба — get their wisdom teeth

Её так развезло с обезболивающих после удаления зубов мудрости, что мне удалось убедить её сходить со мной в кино.
She was so hopped up on painkillers from getting her wisdom teeth out, I convinced her to see it with me.
Я вожу людей на удаление зубов мудрости, если им больше некого попросить.
I take people to get their wisdom teeth out when they have nobody else to call.
advertisement

удаление зуба — другие примеры

Он обвинен в двоеженстве, измене... автомобильных авариях, плагиате, нанесении ущерба жилищу... халатности, повреждении собственности... и неоправданном удалении зубов.
He is sued for bigamy, adultery... automobile accidents, plagiarism, household damages... negligence, property damages... and performing unnecessary dental extractions.
Возможно ты понял. Решение будет таким же мучительным, как удаление зуба.
As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth.
Но... у меня было только две операции... удаление зуба мудрости и мастэктомия.
But I... I've only ever had two surgeries... my-my wisdom teeth and my mastectomy.
Около месяца назад у него был абсцесс после удаления зуба.
He had an abscessed tooth removed about a month ago.
Тригонометрия — это нечто среднее между пыткой водой и удалением зубов. Да?
Trigonometry is right up there with water-boarding and root-canal.
Показать ещё примеры...