угрозыск — перевод на английский

угрозыск — cid

— Раз задействован УгРозыск...
— With CID being involved...
Мы рассматривали возможность его перевода в угрозыск.
We were talking about moving him up into CID.
Что ж, весьма похвально, Но нельзя просто заявляться в угрозыск и ждать, что мы побросаем все дела.
Yeah, and that is all very commendable, but you can't waltz into CID and expect us to drop everything.
Угрозыск этим не занимается, да ведь, Рэй?
That's hardly CID, is it, Ray?
Вы же на захотите сбросить это на угрозыск, сэр?
You not tempted to dump this one on CID, sir?
Показать ещё примеры для «cid»...

угрозыск — crime unit

Кажется, угрозыск не желает делиться игрушками.
It seems the Crime Unit doesn't want to share its toys
Если угрозыск не отдаст нам Мерини, что предлагаешь?
If the Crime Unit won't give us Mérini, what do you suggest?
— Я работаю на угрозыск.
— I work for the Crime Unit
Угрозыск — это большая машина.
The Crime Unit's like a big machine
Ты работаешь на угрозыск.
You're with the Crime Unit
Показать ещё примеры для «crime unit»...