угроза безопасности — перевод на английский

угроза безопасности — security threat

— Угроза безопасности.
— Security threat.
Если ты знаешь кто Чак на самом деле, то ты представляешь угрозу безопасности.
If you know who Chuck really is, then you pose a security threat.
Если ты знаешь кем является Чак, то ты представляешь угрозу безопасности.
If you know who Chuck really is, then you pose a security threat.
Я рад сообщить, что угроза безопасности признана необоснованной, и сопровождавшие нас истребители были отозваны.
I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off.
Имейте в виду, у вас есть прибывающая угроза безопасности.
Be advised, you have an inbound security threat.
Показать ещё примеры для «security threat»...

угроза безопасности — security risk

Этот борг представляет угрозу безопасности.
This Borg is a security risk.
Если ее тело как-то захватила инопланетная сущность, то она является угрозой безопасности, и меры нужно принять соответствующие.
If an alien entity has somehow invaded her body, then she is a security risk, and must be treated as such.
И тогда появляется угроза безопасности, ухудшение качества работы...
Then you have security risk, performance degradation...
Ты — угроза безопасности.
You are a security risk.
Зинико считает его угрозой безопасности.
Xinico considers him a security risk.
Показать ещё примеры для «security risk»...

угроза безопасности — endangerment

Угроза безопасности детей, 13 пострадавших.
Child endangerment, 13 counts.
Хранение учётного препарата, преступное деяние 4 класса, статья 720 криминального статута Иллинойса, и создание угрозы безопасности ребёнка, безответственное нарушение кодекса об опекунстве, преступное деяние 3 класса.
Possession of a controlled substance, a Class 4 felony under 720 Illinois Criminal Statute 570.1, and child endangerment, a violation of the Reckless Conduct Code 720 ILCS5 Section 126-5, a Class 3 felony.
Они арестовали её... хранение и создание угрозы безопасности ребёнка.
Possession and child endangerment.
Ваше заявление насчёт обвинения в хранении и создания угрозы безопасности ребёнка?
How do you plead to possession and child endangerment?
— Угроза безопасности ребенка.
— Child endangerment.
Показать ещё примеры для «endangerment»...