уготовили для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уготовили для»
уготовили для — gods have in store for
Ролло, если бы ты правда знал, что боги уготовили для тебя, ты бы сейчас голышом танцевал на пляже.
Oh Rollo, if you truly knew what the gods have in store for you, you would go down now and dance naked on the beach.
Если бы ты правда знал, что боги уготовили для тебя, ты бы сейчас голышом танцевал на пляже.
If you would truly see what the gods have in store for you, you would go down now and dance naked on the beach.
Если бы ты правда знал, что боги уготовили для тебя, ты бы сейчас голышом танцевал на пляже.
If you truly knew what the gods had in store for you, you would go dance naked on the beach.
advertisement
уготовили для — другие примеры
— Я уготовлю для нее судьбу, что для приличной женщины горше смерти...
I'll prepare such fate for her that's worse than death!
Ты себе даже не представляешь, какое будущее я уготовила для нас, Стэфан
Heh heh. You have no idea of the future I have planned for us, Stefan...
Что судьба уготовила для тебя практически невыносимую ношу.
That your destiny is almost too much for one man to bear.
Ничто в сравнении с тем, что Батхори, Основатель, уготовил для него.
Nothing in comparison to what Bathory, the Founder, had in store for him.
Господь уготовил для нас последнее испытание.
God is putting us through a final test.