угостить тебя чашечкой кофе — перевод на английский

угостить тебя чашечкой кофе — buy you a cup of coffee

Могу я угостить тебя чашечкой кофе?
Can I buy you a cup of coffee?
Эй, могу я угостить тебя чашечкой кофе в знак благодарности?
Hey, can I buy you a cup of coffee as a thank you?
Я, к сожалению, не могу тебе выкупить эту картину... но зато могу угостить тебя чашечкой кофе.
I couldn't buy that painting... but I can buy you a cup of coffee.
Идём, я угощу тебя чашечкой кофе.
Come on, I'll buy you a cup of coffee.

угостить тебя чашечкой кофе — другие примеры

Я могу, угостить тебя чашечкой кофе, Лора?
Can I buy you a coffee, Laura?
Могу я угостить тебя чашечкой кофе?
Can I get you a cup of coffee?
Пошли, угощу тебя чашечкой кофе.
Come on, I'll buy you a coffee.
Хочешь угощу тебя чашечкой кофе?
Yeah, sure. Uh, you want me to buy you a cup of coffee?
Честно говоря, я на любую согласен, если бы ты разрешила угостить тебя чашечкой кофе... вернуть твоё расположение?
Um... honestly, I would, uh, take either one if you'd let me make you a cup of coffee... maybe get back on the right foot?