угон автомобиля — перевод на английский

«Угон автомобиля» на английский язык переводится как «car theft» или «auto theft».

угон автомобиля — car theft

На камерах наблюдения ничего, нет свидетелей угона автомобиля.
Nothing on the surveillance cameras, no witnesses to the car theft.
Угон автомобиля инсценирован, как и её слёзы.
This car theft was staged, like her tears.
Кражи со взломом, угона автомобиля?
The burglary, the car theft?
Угон автомобиля.
Car theft.
Ну, это означает, что Джин Хект был арестован за прогулы, воровство в магазинах, кражы со взломом, угон автомобилей, вооруженное ограбление и покушение на убийство..
Well, it means that Gene Hecht was arrested for Truancy, shoplifting, burglary, car theft, armed robbery, and attempted murder.
Показать ещё примеры для «car theft»...
advertisement

угон автомобиля — auto theft

Кэтрин Энн Остин, вы обвиняетесь в мошенничестве, поджоге, нападении на федерального агента, вооружённом нападении, хищении в крупных размерах, угоне автомобилей, а также в убийстве первой степени.
Katherine Anne Austen, you are charged with fraud, arson, assault on a federal officer, assault with a deadly weapon, grand larceny, grand theft auto and murder in the first degree.
Эллис Тойон, обвинен в... в угоне автомобиля?
Ellis Toyon, convicted of-— grand theft auto?
Что? Вождение в нетрезвом виде или великий угон автомобиля?
The D.U.I., or grand theft auto?
Я вижу, что вы отсидели 16 месяцев за угон автомобиля.
I see here that you served 16 months for auto theft.
Отсидел в тюрьме за угон автомобиля, вышел в августе, найден спустя 2 дня на пляже в Вентуре.
Spent time in County for auto theft, was released in August, and found two days later on a beach in Ventura.
Показать ещё примеры для «auto theft»...
advertisement

угон автомобиля — carjacking

Все выполнено как неудачный угон автомобиля.
Making it look like a botched carjacking.
Фиктивный угон автомобиля?
The fake carjacking, right?
Похоже на убийство, замаскированное под угон автомобиля.
It feels like a murder made to look like a carjacking.
Мы же только что посадили его за угон автомобилей.
We just put him away for carjacking.
Полиция сказала, что это был угон автомобиля, но те парни напали на нас как наемные убийцы.
The police said it was a carjacking, but... those guys came at us like hired killers.
Показать ещё примеры для «carjacking»...
advertisement

угон автомобиля — grand theft auto

Дуайт Купер, арестовывался в 1986... за многочисленные угоны автомобилей.
— Dwight Cooper, arrested in 1986. — For grand theft auto. Right.
Вооруженное ограбление, угоны автомобилей, перестрелки с полицией, покушение на убийство...
Armed robbery, grand theft auto, shoot-outs with the police, attempted murder...
Его арестовали за угон автомобиля.
He was arrested for grand theft auto.
Угоны автомобилей, нападение при отягчающих, покушение на убийство.
Grand theft auto, aggravated assault, attempted murder.
Вас дважды арестовывали за угон автомобилей.
You were arrested twice for grand theft auto.
Показать ещё примеры для «grand theft auto»...

угон автомобиля — stealing cars

Сотрудница, заявившая об угоне автомобиля, всю ночь находилась в мэрии, и никто не опознал жертву.
The staffer that reported the car stolen is accounted for all last night, and no one in the mayor's office seems to recognize our victim.
Ты не заявлял об угоне автомобиля до субботы. Только на следующий день после угона.
You didn't report your car stolen until Saturday afternoon — the day after it went missing.
Угон автомобилей это семейный бизнес.
Stealing cars is the family business.
Ты сразу вернёшься к угону автомобилей, не правда ли?
You're gonna go back to stealing cars immediately, — aren't you?
Мы расследуем не угон автомобиля.
We're not looking at a stolen car anymore.
Показать ещё примеры для «stealing cars»...